Mungkin kalian sedang mencari pekerjaan di Jepang atau perusahaan Jepang? Jika ya, maka perlu menyiapkan diri untuk menghadapi interview dalam bahasa Jepang. Dan Salah satu hal yang penting untuk dilakukan adalah memperkenalkan diri dengan baik dan menarik perhatian pewawancara. Bagaimana cara memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang untuk interview?
Apa saja yang harus disampaikan dan hindari? Artikel ini akan memberikan beberapa tips dan contoh untuk membantu Anda membuat perkenalan yang efektif dan profesional.
Apa yang Harus Dikatakan Saat Memperkenalkan Diri dalam Bahasa Jepang untuk Interview?
Saat memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang untuk interview, ada beberapa hal yang harus Anda sampaikan, yaitu:
- Nama Anda
- Asal Anda
- Pendidikan atau pengalaman kerja Anda
- Alasan Anda melamar pekerjaan tersebut
- Kelebihan atau kemampuan Anda yang relevan dengan pekerjaan tersebut
Namun, kalian tidak perlu menyebutkan semua hal tersebut secara berurutan atau terlalu detail. Dalam interview Kalian dapat menyesuaikan urutan dan isi perkenalan sesuai dengan situasi dan jenis pekerjaan yang dilamar.
Yang terpenting adalahkalian bisa menyampaikan informasi yang penting dan menunjukkan minat dan motivasi Anda terhadap pekerjaan tersebut.
Yang Harus Dihindari Saat Interview Bahasa Jepang Saat Memperkenalkan Diri
Selain mengetahui apa yang harus dikatakan, Kalian juga perlu mengetahui apa yang harus dihindari saat memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang untuk interview, yaitu:
- Menyebutkan informasi yang tidak relevan atau terlalu pribadi, seperti hobi, keluarga, atau status pernikahan Anda
- Menyebutkan kekurangan atau kelemahan Anda, kecuali jika ditanyakan secara langsung oleh pewawancara
- Menyombongkan diri atau berlebihan dalam memuji diri sendiri
- Menjelek-jelekkan perusahaan atau pekerjaan sebelumnya Anda
- Menyampaikan informasi yang tidak benar atau palsu
Hal-hal di atas dapat memberikan kesan negatif kepada pewawancara dan mengurangi peluang kalian untuk diterima. Oleh karena itu, Anda harus berhati-hati dalam memilih kata-kata dan menyampaikan informasi yang jujur, sopan, dan sesuai dengan pekerjaan yang dilamar.
Bahasa Jepang Sama Sama, Cara Menjawab Ucapan Terima Kasih dengan Sopan dan Benar
Cara Mengucapkan Perkenalan Diri dalam Bahasa Jepang untuk Interview
Setelah mengetahui apa yang harus dikatakan dan dihindari, kalian juga perlu mengetahui bagaimana cara mengucapkan perkenalan diri dalam bahasa Jepang untuk interview. Berikut adalah rumus dasar yang dapat digunakan:
はじめまして、(nama kamu)と申します。 (asal )出身で、(pendidikan atau pengalaman kerja)です。 (alasan melamar pekerjaan tersebut)ので、(nama perusahaan atau pekerjaan)に応募しました。 (kelebihan atau kemampuan Anda)がありますので、(nama perusahaan atau pekerjaan)で活躍できると思います。よろしくお願いします。
Hajimemashite, (nama Anda) to moushimasu. (asal Anda) shusshin de, (pendidikan atau pengalaman kerja Anda) desu. (alasan Anda melamar pekerjaan tersebut) node, (nama perusahaan atau pekerjaan) ni oubo shimashita. (kelebihan atau kemampuan Anda) ga arimasu node, (nama perusahaan atau pekerjaan) de katsuyaku dekiru to omoimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
Nice to meet you, my name is (nama Anda). I am from (asal Anda) and I have (pendidikan atau pengalaman kerja Anda). I applied for (nama perusahaan atau pekerjaan) because (alasan Anda melamar pekerjaan tersebut). I have (kelebihan atau kemampuan Anda) and I think I can contribute to (nama perusahaan atau pekerjaan). Thank you for your consideration.
Kalian dapat mengubah atau menambahkan informasi sesuai dengan kebutuhan. Berikut adalah beberapa contoh perkenalan diri dalam bahasa Jepang untuk interview dengan menggunakan rumus di atas:
はじめまして、アニサと申します。
インドネシア出身で、日本語学校の卒業生です。日本の文化や歴史に興味がありますので、日本の旅行会社に応募しました。日本語能力試験N2の資格がありますので、日本語でのコミュニケーションに自信があります。日本の旅行会社でお客様にインドネシアの魅力を伝えることができると思います。よろしくお願いします。
- Hajimemashite, Anisa to moushimasu. Indonesia shusshin de, nihongo gakkou no sotsugyousei desu. Nihon no bunka ya rekishi ni kyoumi ga arimasu node, nihon no ryokou kaisha ni oubo shimashita. Nihongo nouryoku shiken N2 no shikaku ga arimasu node, nihongo de no komyunikeshon ni jishin ga arimasu. Nihon no ryokou kaisha de okyakusama ni Indonesia no miryoku o tsutaeru koto ga dekiru to omoimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
- Nice to meet you, my name is Anisa. I am from Indonesia and I graduated from a Japanese language school. I am interested in Japanese culture and history, so I applied for a Japanese travel company. I have the Japanese Language Proficiency Test N2 certificate, so I am confident in communicating in Japanese. I think I can convey the charm of Indonesia to the customers of the Japanese travel company. Thank you for your consideration.
はじめまして、アディと申します。
ジャカルタ出身で、コンピューターサイエンスの学士号を持っています。プログラミングが好きで、いろいろな言語や技術を学んでいます。日本のIT企業に憧れていて、(nama perusahaan)に応募しました。(nama perusahaan)の開発したアプリやソフトウェアは素晴らしいと思います。私はJava, Python, C++, HTML, CSSなどの言語を使えますし、データベースやウェブ開発の経験もあります。(nama perusahaan)で自分のスキルを活かして、チームの一員として貢献できると思います。よろしくお願いします。
- Hajimemashite, Adi to moushimasu. Jakarta shusshin de, konpyuutaa saiensu no gakushi gō o motte imasu. Puroguramingu ga suki de, iroiro na gengo ya gijutsu o manande imasu. Nihon no IT kigyō ni akogarete ite, (nama perusahaan) ni oubo shimashita. (nama perusahaan) no kaihatsu shita apuri ya sofutouea wa subarashii to omoimasu. Watashi wa Java, Python, C++, HTML, CSS nado no gengo o tsukaemasu shi, dētabēsu ya webu kaihatsu no keiken mo arimasu. (nama perusahaan) de jibun no sukiru o ikashite, chīmu no ichiin toshite kōken dekiru to omoimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
- Nice to meet you, my name is Adi. I am from Jakarta and I have a bachelor’s degree in computer science. I like programming and I have learned various languages and technologies. I admire Japanese IT companies and I applied for (nama perusahaan). I think the apps and software developed by (nama perusahaan) are amazing. I can use languages such as Java, Python, C++, HTML, CSS, and I also have experience in database and web development. I think I can use my skills at (nama perusahaan) and contribute as a team member. Thank you for your consideration.
はじめまして、リナと申します。
スマラン出身で、英語教育の修士号を持っています。英語を教えるのが好きで、インドネシアと日本の両方で教えた経験があります。日本の教育制度に興味がありますので、(nama perusahaan)に応募しました。(nama perusahaan)はインドネシアと日本の教育交流を促進する素晴らしいプロジェクトを行っていると聞きました。私は英語の教授法やカリキュラム開発の知識がありますので、(nama perusahaan)のプロジェクトに参加して、インドネシアと日本の教育の発展に貢献できると思います。よろしくお願いします。
- Hajimemashite, Rina to moushimasu. Semarang shusshin de, eigo kyouiku no shuushi gō o motte imasu. Eigo o oshieru no ga suki de, Indonesia to Nihon no ryōhō de oshieta keiken ga arimasu. Nihon no kyouiku seido ni kyoumi ga arimasu node, (nama perusahaan) ni oubo shimashita. (nama perusahaan) wa Indonesia to Nihon no kyouiku kōryū o sokushin suru subarashii purojekuto o okonatte iru to kikimashita. Watashi wa eigo no kyōjuhō ya karikyuramu kaihatsu no chishiki ga arimasu node, (nama perusahaan) no purojekuto ni sanka shite, Indonesia to Nihon no kyouiku no hatten ni kōken dekiru to omoimasu. Yoroshiku onegaishimasu.
- Nice to meet you, my name is Rina. I am from Semarang and I have a master’s degree in English education. I like teaching English and I have taught in both Indonesia and Japan. I am interested in the Japanese education system, so I applied for (nama perusahaan). I heard that (nama perusahaan) is doing a great project to promote educational exchange between Indonesia and Japan. I have knowledge of English teaching methods and curriculum development, so I think I can join the project of (nama perusahaan) and contribute to the development of education in Indonesia and Japan. Thank you for your consideration.
Selamat Pagi Bahasa Jepang dan Cara Mengucapkan , Menjawabnya dengan Sopan dan Benar
Kesimpulan
Memperkenalkan diri dalam bahasa Jepang untuk interview adalah salah satu hal yang penting untuk membuat kesan yang baik kepada pewawancara. Anda harus menyampaikan informasi yang relevan dan menunjukkan minat dan motivasi kalian terhadap pekerjaan yang dilamar.
Kalian juga harus menghindari informasi yang tidak relevan atau negatif yang dapat merugikan Anda. Kamu dapat menggunakan rumus dasar yang telah kami berikan dan menyesuaikannya dengan kebutuhan Anda. Semoga artikel ini dapat membantu Anda mempersiapkan perkenalan diri dalam bahasa Jepang untuk interview. Ganbatte kudasai!